Zhou Bangyan's Lieder: Aus dem Chinesischen von Raffael Keller (edition PDF

By Zhou Bangyan

Die Gattung der Ci entstand im neunten Jahrhundert in der ausgehenden Tang-Zeit, als chinesische Dichter begannen, zu damals in den Schenken und Freudenhäusern populären Liedmelodien, die häufig der exotischen Musik Zentralasiens entstammten, neue Texte zu schreiben. Dieser Herkunft aus den Vergnügungsvierteln entsprechend dominierte in der Thematik zunächst die Liebe, nicht selten mit erotischen Untertönen, und ihre Diktion conflict näher der Umgangssprache als jene der traditionellen Lyrik. Zhou Bangyans Beitrag zur Blüte der Ci liegt weniger in stofflichen Innovationen - galante Themen nehmen bei ihm weiterhin eine zentrale Stellung ein - als in der Verfeinerung der Sprache und der Sensibilisierung für ihre musikalischen Qualitäten. Ist bei Liu Yong der volkstümliche Ursprung in der schlichten, manchmal auch derben Sprache, noch deutlich spürbar, schafft Zhou Bangyan Verse von höchster Eleganz, die das verfeinerte Leben einer modernen Oberschicht in den prosperierenden Städten der Song-Zeit widerspiegeln. Charakteristisch für seinen Stil ist auch, dass es ihm gelingt, literarische Anspielungen nahtlos und ungekünstelt in seine Texte zu integrieren. (aus dem Nachwort von Raffael Keller)

Show description

Read Online or Download Lieder: Aus dem Chinesischen von Raffael Keller (edition offenes feld) (German Edition) PDF

Similar literature & fiction in german_1 books

Download e-book for kindle: Die Familie des Pfarrers: Drama in vier Akten: 3 (Minna by Minna Canth,Nadine Erler

Ein Generationenkonflikt droht die Familie des Pfarrers zu zerbrechen. bringen, obwohl es höchstens eine Viertelstunde dauert.

Download PDF by Adolf Krazer: Theorie der zweifach unendlichen Theatareihen (German

Theorie der zweifach unendlichen Theatareihen by way of Adolf Krazer. This e-book is a duplicate of the unique publication released in 1882 and will have a few imperfections comparable to marks or hand-written notes.

New PDF release: Eine innere Biographie in Selbstzeugnissen (German Edition)

Die Texte sind im wesentlichen den Essays, Briefen und Tagebuchaufzeichnungen Kafkas entnommen worden. Sie sind nach Leitthemen geordnet und durch Kommentare erläutert. So entsteht ein deutliches Bild von Kafkas Denkweise und von den Spannungen und Problemen, aus denen sein Werk lebt. Mehrere längere Texte des Dichters werden vollständig wiedergegeben, darunter ›Das Urteil‹ und der ›Brief an den Vater‹.

Download e-book for kindle: Mondenmilch und Lemnis Karten (German Edition) by Michael Burg

Ein Hauch von Unendlichkeit durchweht würzig die vorliegenden Lyrik-Juwelen. Wie die Karten in Lemnis geheimnisvollem Spiel zeigen sie uns unterschiedliche Facetten und Ebenen der Realität. Manche Welten scheinen sehr fremd und andere wieder sehr vertraut. Durch die scheinbaren Kontraste darf der Leser eine Ahnung von der Transzendenz des Seins gewinnen.

Additional info for Lieder: Aus dem Chinesischen von Raffael Keller (edition offenes feld) (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Lieder: Aus dem Chinesischen von Raffael Keller (edition offenes feld) (German Edition) by Zhou Bangyan


by Donald
4.3

Rated 4.25 of 5 – based on 27 votes