Filip Springer,Sean Gasper Bye's History of a Disappearance: The Story of a Forgotten Polish PDF

  • admin
  • December 26, 2017
  • Russian History
  • Comments Off on Filip Springer,Sean Gasper Bye's History of a Disappearance: The Story of a Forgotten Polish PDF

By Filip Springer,Sean Gasper Bye

Winner of Asymptote Journal’s 2016 shut Approximations Translation Contest and Shortlisted for the Nike Literary Prize, the Gdynia Literary Prize, and the Ryszard Kapuściński Prize, History of a Disappearance is the attention-grabbing precise tale of a small mining city within the southwest of Poland that, after seven centuries of background, disappeared.

Lying on the crucible of principal Europe, the Silesian village of Kupferberg suffered the violence of the Thirty Years struggle, the Napoleonic Wars, and international struggle I. After Stalin’s post-World battle II redrawing of Poland’s borders, Kupferberg turned Miedzianka, a city settled via displaced humans from everywhere Poland and a brand new middle of the japanese Bloc’s uranium-mining undefined. a long time of forget and environmental degradation resulted in town being declared uninhabitable, and the inhabitants used to be evacuated. this day, it exists merely in ruins, with slightly 100 humans residing at the volatile flooring above its collapsing mines.

In this paintings of unsparing and insightful reportage, well known journalist, photographer, and structure critic Filip Springer rediscovers this small town’s interesting heritage. Digging past the village’s mythic foundations and the good wars and global leaders that formed it, Springer catalogs the misplaced human components: the long-departed tailor and deceased shopkeeper; the events, now silenced, that used to fill the streets with shouts and laughter; and the once-beautiful cemetery, with gravestones upended by way of tractors and human bones scattered by way of canine. In Miedzianka, Springer sees a microcosm of ecu background, and a strong narrative of ways the ghosts of the earlier proceed to hang-out us within the current.

“I selected the successful translation of Filip Springer by way of Sean Gasper Bye simply because i discovered the subject material absolutely gripping—it’s set in 1944, while the Soviet counteroffensive has reached the Vistula River—and the prose itself is satisfyingly dense, and it has what i glance for in any reliable translation, a really convincing voice.”

—Margaret Jull Costa, Judge’s quotation for Asymptote Journal’s 2016 shut Approximations Translation Contest

“Although he's expert as a journalist and photographer, Filip Springer’s paintings deals an instance of the way fact will be much more enchanting than fiction. In his so much celebrated piece to this point, History of a Disappearance (Polish: Miedzianka. Historia znikania), he delved into the tales of a small city that has been thoroughly wiped off the face of the earth, as if it had by no means existed. through exploring the deeply own and relocating tales of this city and its former population, Springer supplies readers an illuminating trip throughout the demanding situations that Poland has confronted as a rustic as well.”

—Lani Seelinger, tradition Trip

About the Author

Filip Springer (born 1982) is a self-taught journalist who has been operating as a reporter and photographer due to the fact 2006. His journalistic debut—History of a Disappearance—was shortlisted for the Ryszard Kapuściński Literary Reportage Prize in 2011 and used to be nominated for the Gdynia Literary Prize in 2012. He used to be additionally shortlisted for the Nike Literary Prize in 2012 and winner of the 3rd annual Ryszard Kapuściński fellows contest for younger reporters.

About the Translator

Sean Gasper Bye is a translator of Polish, French, and Russian literature. He has translated paintings by means of a few of Poland’s best nonfiction writers, together with Małgorzata Szejnert, Paweł Smoleński, and Lidia Ostałowska. An excerpt from his translation of History of a Disappearance received the Asymptote shut Approximations Prize in 2016. He lives in manhattan.

Show description

Read or Download History of a Disappearance: The Story of a Forgotten Polish Town PDF

Similar russian history books

Paul Dukes's The USA in the Making of the USSR: The Washington Conference PDF

The USA's contribution to the making of the USSR used to be unintentional. within the trust that the Russian Socialist Federative Soviet Republic couldn't continue to exist, American statesmen strove to maintain the previous Tsarist empire intact for a non-communist successor regime within the face of makes an attempt via different powers to carve out spheres of impression in either eu and Asiatic Russia.

Russian Strategic Modernization: Past and Future (The Soviet - download pdf or read online

This important learn offers a distinct insider's view of the heritage of Soviet and Russian coverage on nuclear guns modernization and charts the longer term evolution of the Russian strategic arsenal. utilizing info that has just recently turn into to be had and introducing new, formerly unknown facts, Sokov concludes that crucial strength in the back of the evolution of the Soviet and Russian strategic arsenal used to be the army itself, which sought to extend strategic balance through improving the survivability of guns platforms.

Download e-book for kindle: Russian and Soviet History: From the Time of Troubles to the by Steven A. Usitalo,William Benton Whisenhunt,Sergei

An unique and thought-provoking textual content, Russian and Soviet heritage makes use of noteworthy issues and critical occasions from Russian historical past to spark lecture room dialogue. such as twenty essays written by means of specialists in each one zone, the ebook doesn't easily repeat the normal subject matters present in approximately all Russian heritage texts, anthologies, and documentary compilations.

Download e-book for kindle: The Depths of Russia: Oil, Power, and Culture after by Douglas Rogers

Russia is one of the world's prime oil manufacturers, sitting atop the planet's 8th greatest reserves. Like different oil-producing countries, it's been profoundly reworked by way of the oil undefined. within the Depths of Russia, Douglas Rogers deals a nuanced and multifaceted research of oil's position in Soviet and Russian existence, in response to ethnographic fieldwork and archival learn within the Perm quarter of the Urals.

Extra info for History of a Disappearance: The Story of a Forgotten Polish Town

Example text

Download PDF sample

History of a Disappearance: The Story of a Forgotten Polish Town by Filip Springer,Sean Gasper Bye

by Daniel

Rated 4.13 of 5 – based on 14 votes